Descansa em paz é uma frase difícil, aquela que não queremos dizer, e que se escreve tantas línguas. “Ruhe in Frieden, Kaiser!”, escreveu o FC Porto na reação à morte de um dos nomes incontornáveis da história do futebol mundial.
“Franz Beckenbauer, um dos #ImortaisPorDireito da história do futebol. O FC Porto envia sentidas condolências”, escreveram ainda os dragões nas redes sociais.
Já o Benfica juntou duas estrelas que vão agora encontrar-se nos relvados do além, Eusébio e Beckenbauer, e uma simples mensagem: “Até sempre, Franz Beckenbauer”. O alemão parte poucos dias após o 10.º aniversário da morte do Pantera Negra, a 5 de janeiro.
Da parte da Federação Portuguesa de Futebol, Fernando Gomes lamentou a partida de um “líder, dentro e fora do campo”, de um “defesa completo, elegante na ação e inteligente na decisão”.
“Foi um dos mais notáveis e completos jogadores que tive o privilégio de poder apreciar”, sublinha o líder da FPF, lembrando ainda que Beckenbauer “terá criado a função de líbero”, acrescentando “valor e potencial à temível seleção alemã dos anos 70, campeã europeia em 1972 e mundial em 1974”, com o Kaiser como capitão.
Da parte de Humberto Coelho, vice-presidente da FPF e que partilhou os relvados com o jogador alemão, uma mensagem de tristeza para morte do icónico defesa. “Tive a oportunidade de jogar contra ele, mas também com ele - numa seleção da Europa e dos EUA contra a seleção do resto do Mundo - e era uma personalidade única e com um estatuto de grande senhor e de grande profissional. Junto as minhas condolências pessoais às da Federação Portuguesa de Futebol”.
A Liga Portugal diz que o antigo internacional alemão “deixa um legado indelével e que irá ficar para sempre na retina de todos aqueles que tiveram o privilégio de o ver em ação, recebendo a alcunha de Kaiser”, lembrando ainda que foi também um “conceituado treinador e ainda Presidente do FC Bayern”.
“Um dos maiores jogadores da história do futebol”, sublinha a Premier League. “'Der Kaiser' era tão elegante quanto dominante. Será para sempre lembrado”.
O Real Madrid escreve que partiu “uma das maiores lendas do futebol europeu e do futebol mundial”. O Barcelona deixou também uma mensagem “de condolências” pela partida de Beckenbauer". Muitos outros clubes de todo o planeta seguiram o exemplo.
Tal como o Benfica, o Santos juntou duas lendas que já não estão entre nós, Pelé e o alemão, nos tempos em que Beckenbauer já jogava na NASL e no New York Cosmos, onde ambos foram colegas de equipa.
E também bons amigos, de acordo com o relato da página da Fundação Pelé, que recordou a relação entre ambos. “Rei Pelé chamava Beckenbauer de irmão”, pode ler-se na publicação no X, que fala de “duas lendas” que “nutriram uma linda e rara amizade”, ao longo de toda a vida. “Esta é uma despedida difícil para quem ama o futebol. Todavia, esperamos que seja um lindo reencontro no céu. Obrigado por tudo”.
Num perfil em que destaca a capacidade de “ler o jogo” e a sua “calma sob pressão”, a UEFA reagiu também pelas palavras do seu líder, Aleksander Čeferin, que lembrou a “versatilidade sem paralelo” do agora falecido jogador alemão, as suas “transições graciosas entre a defesa e o meio campo”, o “controlo de bola impecável e um ”estilo visionário" que reformulou a forma como o futebol era jogado.
“O legado de Beckenbauer como um dos maiores de sempre do futebol está para lá de discussão. Adeus a uma verdadeira lenda”, escreveu ainda o dirigente esloveno.
Por fim, uma das mais emocionadas reações viria, como não poderia deixar de ser, do Bayern Munique, o clube onde se fez figura essencial do futebol e que presidiu durante mais de uma década entre o final do século XX e o início deste.
“De repente, o nosso mundo não é o mesmo que um dia foi - é mais escuro, mais calado, mais pobre. Estamos de luto pela morte de Franz Beckenbauer, o incomparável ‘Kaiser’ sem o qual o FC Bayern nunca se teria tornado no clube que é hoje”, pode ler-se nas redes sociais dos bávaros.
